Russisch-Nordkoreanische Gespräche [mit Videos]

Wladimir Putin und Kim Jong-Un, Vorsitzender des Staatsrates der Demokratischen Volksrepublik Korea, haben im Weltraumbahnhof Wostotschny Gespräche geführt.

Im Anschluss an die Gespräche mit den Delegationen trafen sich die Staatschefs zu einem separaten Vier-Augen-Gespräch.

russland.news veröffentlicht hier die Begrüßungsreden der beiden Staatschefs in deutscher Übersetzung und ohne Kommentar.

 Wladimir Putin: Sehr geehrter Herr Präsident!

Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen und Sie in Russland willkommen zu heißen – diesmal, wie vereinbart, auf unserem Weltraumbahnhof Wostotschny.

Wir sind stolz darauf, wie sich diese Industrie hier entwickelt. Ich hoffe, dass sie für Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen interessant sein wird.

Unser Treffen findet zu einem besonderen Zeitpunkt statt. Die Demokratische Volksrepublik Korea hat vor kurzem den 75. 75 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen unseren Ländern. Ich möchte daran erinnern, dass es unser Land war, das als erstes die Demokratische Volksrepublik Korea als souveränen und unabhängigen Staat anerkannt hat.

Bald werden wir auch den 70. Jahrestag des Endes des Unabhängigkeitskrieges und des Sieges des koreanischen Volkes in diesem Krieg begehen. Das ist ein wichtiges Datum, weil unser Land auch unseren Freunden in der Demokratischen Volksrepublik Korea geholfen hat, diese Unabhängigkeit zu erkämpfen.

Natürlich müssen wir auch über wirtschaftliche Zusammenarbeit, humanitäre Fragen und die Lage in der Region sprechen.

Wir haben viele Fragen. Ich möchte sagen, dass ich mich sehr freue, Sie zu sehen. Ich danke Ihnen, dass Sie die Einladung nach Russland angenommen haben. Herzlich willkommen!

Kim Jong-Un: Ich möchte Ihnen danken, dass Sie uns eingeladen haben, obwohl wir mit Staatsgeschäften beschäftigt sind.

Unser Besuch in Russland findet zu einem sehr wichtigen Zeitpunkt statt. Und jetzt heißt die russische Seite unsere Delegation aus der Demokratischen Volksrepublik Korea sehr herzlich willkommen. Vom ersten Augenblick unserer Ankunft in Russland an haben wir die Aufrichtigkeit unserer russischen Freunde gespürt. Im Namen der gesamten Demokratischen Volksrepublik Korea möchte ich Ihnen und dem Volk der Russischen Föderation meinen Dank aussprechen. Und ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit, die Sie unserem Besuch in Russland geschenkt haben.

Wir konnten uns mit eigenen Augen von der Gegenwart und Zukunft Russlands beim Aufbau einer Weltraummacht überzeugen. Und wir treffen Sie jetzt zu einem ganz besonderen Zeitpunkt, nämlich im Herzen der Weltraummacht, in Russland.

Wie Sie sagten, hat die Sowjetunion eine sehr große Rolle bei der Befreiung unseres Landes und bei der Unabhängigkeit unseres Landes gespielt, und unsere Freundschaft hat tiefe Wurzeln. Und jetzt sind die Beziehungen zur Russischen Föderation die erste Priorität für unser Land. Ich bin sicher, dass unser gemeinsames Treffen ein weiterer Moment sein wird, um unsere Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben.

Wie Sie gerade sagten, haben wir viele Themen, um unsere Beziehungen auszubauen, darunter Politik, Wirtschaft und Kultur – um das Wohlergehen unserer Völker zu verbessern.

Russland hat jetzt den heiligen Kampf begonnen, um seine staatliche Souveränität und seine Sicherheit gegen die hegemonialen Kräfte zu verteidigen, die sich Russland entgegenstellen. Und jetzt wollen wir unsere Beziehungen weiter ausbauen. Wir haben immer alle Entscheidungen von Präsident Putin unterstützt, auch die der russischen Regierung. Ich hoffe auch, dass wir im Kampf gegen den Imperialismus und für den Aufbau eines souveränen Staates immer zusammenstehen werden.

Ich danke Ihnen nochmals, dass Sie uns die Möglichkeit gegeben haben, Russland zu besuchen und dass Sie uns so viel Aufmerksamkeit geschenkt haben.

W. Putin: Ich danke Ihnen.

Ankunft von Kim Jong-Un

Begrüßung Kim Jong-Un – Wladimir Putin