Gestern Abend hat sich Wladimir Putin an die Bürgerinnen und Bürger Russlands gewandt. russland.NEWS bringt diese Rede unkommentiert und nach bestem Wissen und Gewissen übersetzt.
Liebe Freunde!
Heute wende ich mich erneut an alle Bürgerinnen und Bürger Russlands. Ich danke Ihnen für Ihre Beharrlichkeit, Ihre Einheit und Ihren Patriotismus. Diese bürgerliche Solidarität hat gezeigt, dass jede Erpressung, jeder Versuch, innere Unruhe zu stiften, zum Scheitern verurteilt ist.
Ich wiederhole: Es gab die größte Konsolidierung der Gesellschaft, der Exekutive und der Legislative auf allen Ebenen. Öffentliche Organisationen, religiöse Konfessionen, führende politische Parteien und praktisch die gesamte russische Gesellschaft haben eine feste und eindeutige Position der Unterstützung der verfassungsmäßigen Ordnung eingenommen. Alle waren geeint und vereint durch das Wichtigste – die Verantwortung für das Schicksal des Vaterlandes.
Ich möchte betonen, dass sofort nach Beginn der Ereignisse alle notwendigen Entscheidungen getroffen wurden, um die Bedrohung zu neutralisieren und die verfassungsmäßige Ordnung, das Leben und die Sicherheit unserer Bürger zu schützen.
Ein bewaffneter Aufstand wäre in jedem Fall niedergeschlagen worden. Das konnten die Organisatoren der Meuterei trotz ihres Bedeutungsverlustes nicht übersehen. Sie haben alles begriffen, auch die Tatsache, dass sie kriminelle Handlungen begingen, um das Land zu spalten und zu schwächen, das sich nun einer enormen Bedrohung von außen gegenübersah, einem noch nie dagewesenen Druck von außen. Unsere Kameraden starben an der Front mit den Worten: „Keinen Schritt zurück!
Aber die Organisatoren der Meuterei, die ihr Land, ihr Volk verraten haben, haben auch diejenigen verraten, die sie in dieses Verbrechen hineingezogen haben. Sie haben sie belogen, sie haben sie in den Tod getrieben, ins Feuer, um ihre eigenen Leute zu erschießen.
Das war das Ergebnis – Brudermord -, das die Feinde Russlands wollten: die Neonazis in Kiew, ihre westlichen Gönner und alle Arten von Landesverrätern. Sie wollten, dass russische Soldaten sich gegenseitig umbringen, sie wollten, dass Soldaten und Zivilisten sterben, sie wollten, dass Russland am Ende verliert, sie wollten, dass unsere Gesellschaft zerbricht und in blutigen inneren Auseinandersetzungen versinkt.
Sie rieben sich die Hände und träumten von der Rache für ihr Versagen an der Front und bei der sogenannten Gegenoffensive, aber sie haben sich verrechnet.
Ich danke allen unseren Soldaten, Ordnungskräften und Spezialkräften, die sich den Aufständischen in den Weg gestellt haben und ihrer Pflicht, ihrem Eid und ihrem Volk treu geblieben sind. Der Mut und die Selbstaufopferung der gefallenen heldenhaften Flieger haben Russland vor den tragischen und zerstörerischen Folgen bewahrt.
Gleichzeitig wussten und wissen wir, dass die große Mehrheit der Kämpfer und Kommandeure der Wagner-Gruppe auch Patrioten Russlands waren, die ihrem Volk und ihrem Staat treu ergeben waren. Das haben sie mit ihrem Mut auf dem Schlachtfeld bei der Befreiung des Donbass und Noworossijas bewiesen. Man hat versucht, sie auf finstere Weise gegen ihre Waffenbrüder einzusetzen, mit denen sie gemeinsam für das Land und seine Zukunft gekämpft haben.
Deshalb wurden auf meinen direkten Befehl hin von Anfang an Maßnahmen ergriffen, um ein großes Blutvergießen zu verhindern. Es brauchte unter anderem auch Zeit, um denjenigen, die einen Fehler begangen hatten, die Möglichkeit zu geben, zur Vernunft zu kommen und zu erkennen, dass ihre Handlungen von der Gesellschaft entschieden abgelehnt wurden und dass das Abenteuer, in das sie sich verwickelt hatten, tragische und zerstörerische Folgen für Russland und unseren Staat hatte.
Ich danke den Soldaten und Kommandeuren der Gruppe Wagner, die die einzig richtige Entscheidung getroffen haben – sie haben sich nicht für brudermörderisches Blutvergießen entschieden, sie haben an der letzten Linie Halt gemacht.
Heute haben Sie die Möglichkeit, weiterhin Russland zu dienen, indem Sie einen Vertrag mit dem Verteidigungsministerium oder anderen Sicherheitsdiensten unterzeichnen, oder Sie können zu Ihren Lieben zurückkehren. Wer will, kann auch nach Belarus gehen. Mein Versprechen wird eingehalten. Ich wiederhole, die Entscheidung liegt bei Ihnen, aber ich bin sicher, dass es die Entscheidung der russischen Soldaten sein wird, die ihren tragischen Fehler eingesehen haben.
Ich bin dem belarussischen Präsidenten Alexander Grigorjewitsch Lukaschenko für seine Bemühungen und seinen Beitrag zur friedlichen Lösung der Situation dankbar.
Aber noch einmal: Es war der patriotische Geist der Bürger, der Zusammenhalt der gesamten russischen Gesellschaft, der in diesen Tagen eine entscheidende Rolle gespielt hat. Diese Unterstützung hat es uns ermöglicht, gemeinsam die schwierigsten Prüfungen für unser Vaterland zu meistern.
Dafür danke ich Ihnen. Ich danke Ihnen.
COMMENTS