Die Präsidentenrede zur Föderations-Versammlung (Teil 8)

Foto: Kremlin.ruFoto: Kremlin.ru
image_pdfimage_print

Vor einem Publikum von mehr als 1.000 Anwesenden hielt Russlands Präsident Wladimir Putin seine traditionelle Ansprache. Hier der achte und letzteTeil der Rede im Originalwortlaut auf Deutsch übersetzt.

Wladimir Putin:

„(…) Jedes Jahr haben Schulen mehr Studenten. Es werden noch 3.5 Millionen im Laufe des  nächsten zehn Jahre. Das sind sehr viele und das ist gut, aber es ist auch wichtig,  sicherzustellen, dass diese Zunahme die Qualität der Ausbildung und des Lernens von Bedingungen nicht betrifft und  dass das  aktuelle Niveau sich weiterhin verbessert. Schulen brauchen mehr Raum für Studenten. Ich  habe die Regierung gebeten, in Verbindung mit den  Gebieten, einen  spezifischen  Aktionsplan  in dieser Beziehung zusammenzustellen. Die Entscheidung wurde getroffen, bis zu 50 Milliarden Rubel vom Bundeshaushalt nächstes Jahr bereitzustellen, um Schulen zu renovieren und zu bauen.
Ich schlage vor, einen breiteren Blick auf  diese Probleme zu werfen. Bequeme Gebäude sind nicht genug, um eine  gute Ausbildung zu bekommen. Wir brauchen beruflich  motivierte Lehrer, bahnbrechende Bildungsprogramme und, natürlich Gelegenheiten für Kinde, sich mit  kreativen Tätigkeiten, Sportarten und außerplanmäßigen Tätigkeiten zu beschäftigen. Natürlich sollten wir das Beste davon verwenden, den ehemaligen Palästen von  Pionieren und den Klubs der jungen Techniker. Wir müssen unsere Arbeit auf einem innovativen und aktuellen Fundament mit Beteiligung von Geschäften, Hochschulbildungseinrichtungen und Universitäten bauen.

Ich werde jetzt eine positive Tatsache, wie  das wachsende Interesse von  jungen Leuten an technischen Jobs und deren Begabungen für die  Zukunft bemerken. Die Konkurrenz für die Registrierung in Technikuniversitäten hat sich in den letzten zwei Jahren fast verdoppelt. WorldSkills International (WSI) wird 2019 in Kazan stattfinden.  Übrigens war es erst Russland, um solche Diskussionen für  junge Leute im Alter von  10 bis 17 Jahren anzuregen. Es ist wichtig, sicherzustellen, dass solche Turniere ein Anreiz für Schulkinder werden, die gerade ihr künftiges Schaffen wählen. Wir müssen ein ganzes System von nationalen Konkurrenzen für Fabrikarbeiter einsetzen. Ich  schlage vor, dass wir dieses System “Die  Jungen Fachleute” nennen. Das ist eine sehr wichtige Aufgabe.

Zusammenfassend  sollten russische Schulen, über zusätzliche und berufliche Ausbildung und Unterstützung hinaus für schöpferische Arbeit der Kinder zur Zukunft des Landes, den  Voraussetzungen von Leuten, jungen Leuten in diesem Fall, und den Anforderungen der Wirtschaft im  Kontext der Aussichten ausgerichtet werden. Diese Kerle  werden noch mehr komplizierte Aufgaben lösen müssen und sollten bereit sein, die Besten zu sein. Sie sollten nicht nur erfolgreich in ihrer Karriere, sondern einfach anständige Leute mit einem festen moralischen und ethischen Hintergrund werden.

Kollegen, wir sind diesem Weg wiederholt gegenübergestanden, um die weitere Entwicklung zu fördern. Wir haben 2014 einen Meilenstein gesetzt, als die Krim und Sevastopol mit Russland wiedervereinigt wurden. Russland hat einen Meinungsanspruch. Seinen Status als ein starker Staat mit einer  tausendjährigen Geschichte und  großen Traditionen als eine Nation erklärt, die durch allgemeine Werte und gemeinsame Ziele konsolidiert ist.

Wir handeln nun mit demselben Vertrauen, wenn Russland einen ausdrücklich offenen und direkten Kampf gegen den internationalen Terrorismus führt. Wir führen Entscheidungen durch. Wissend, dass wir mit den Aufgaben fertig werden können, die uns ins Gesicht sehen. Aber nur, wenn wir zusammen handeln.

Ich werde einen Kostenvoranschlag zitieren, der sogar  mir atemberaubend erschien. Diese Wörter wurden von  einem Mann gesagt, der weit von der Politik entfernt ist. Dmitry Mendeleyev äusserte diese Gedanken vor mehr als hundert Jahren: “Wir werden sofort zerstört, wenn wir geteilt werden. Unsere Kraft liegt in unserer Einheit, unseren Kriegern. Unsere gütige Häuslichkeit, die die Zahlen unserer Leute multipliziert; unsere Kraft liegt im natürlichen Wachstum unseres inneren Reichtums und  der Liebe des Friedens.” Das sind wunderbare Wörter, die für uns heute sachdienlich sind.

Gleichzeitig ist Russland Teil einer globalen Welt, die sich schnell verändert. Wir verstehen die  Kompliziertheit und  Skala von vorhandenen Problemen gut – sowohl ausländisch als auch häuslich. Es gibt immer Schwierigkeiten und  Hindernisse auf dem Pfad zum Fortschritt und der Entwicklung. Wir werden auf alle Herausforderungen antworten; wir werden kreativ und produktiv sein. Wir werden für das Gemeinwohl Russlands arbeiten. Wir werden in der Einheit und dem Zusammenarbeiten vorankommen, wir werden Erfolg verbuchen.

Ich danke Ihnen…“

(Nationalhymne der Russischen Föderation)

<<< hier geht es zum siebten Teil der Rede