Deutsch-Russisches Treffen auf Schloss MesebergPutin 180818 Merkel bild kremlin.ru

Deutsch-Russisches Treffen auf Schloss Meseberg

Presseerklärungen vor Beginn der russisch-deutschen Gespräche

Bundeskanzlerin Merkel: Meine Damen und Herren!

Ich begrüße den russischen Präsidenten Wladimir Putin sehr herzlich hier im Schloss Meseberg.

So haben wir die Möglichkeit unsere Gespräche fortzusetzen, die wir in Sotschi geführt haben. Und ich denke, angesichts der Tatsache, dass wir so viele ernsthafte Konflikte auf der Welt haben, müssen Lösungen gefunden werden.

Wir haben eine Verantwortung – Deutschland, aber vor allem Russland, weil Russland ein ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates ist – und wir müssen uns darum bemühen, eine Lösung zu finden.

Dies betrifft erstens die Frage der Ukraine. Daran arbeiten wir seit geraumer Zeit. Die Basis ist und bleibt –die Vereinbarungen von Minsk. Obwohl wir feststellen müssen, dass wir noch keinen stabilen Waffenstillstand haben. Ich hoffe, dass wenn ein neues Schuljahr beginnt, wir einen neuen Versuch unternehmen, einen Waffenstillstand zu erreichen.

Und heute werden wir über die Möglichkeit sprechen, eine UN-Mission zu konstituieren, die ihre Rolle im Friedensprozess spielen könnte, Deutschland ist bereit, hier Verantwortung zu übernehmen.

Im Zusammenhang mit der Ukraine werden wir über den Gastransit sprechen. Ich glaube, dass die Ukraine auch nach dem Start des Northern Stream-2 ihre Rolle beim Gastransit nach Europa spielen sollte. Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, den Verhandlungsprozess zu diesem Thema gemeinsam mit der Europäischen Union zu beginnen.

Ein wichtiges Thema ist natürlich Syrien. Wir sollten natürlich vor allem die humanitäre Katastrophe in und um dieses Land vermeiden. Wir sehen einen Rückgang der Feindseligkeiten, aber das bedeutet nicht, dass dort eine friedliche Ordnung herrscht.

Und deshalb setzt Deutschland, als Mitglied der sogenannten kleinen Gruppe besonders darauf, die Frage möglicher Wahlen jetzt voranzubringen. Und wir unterstützen natürlich die Arbeit des UN-Sondergesandten Herrn de Mistura.

Wir werden natürlich über den Iran sprechen. Wir wollen das Atomabkommen aufrechterhalten, aber wir verfolgen mit Besorgnis die Aktivitäten des Iran, sei es das Raketenprogramm, sei es seine Regionalpolitik.

Die Situation in Syrien, und hier werden wir auch diejenigen Gespräche fortsetzen, die wir bereits mit Außenminister Lawrow im Sommer dieses Jahres und in Sotschi geführt haben.

Natürlich werden wir auch über aktuelle Fragen der Menschenrechte und unsere bilateralen Beziehungen sprechen. Wir haben Kreuzjahre, jetzt haben wir ein Jahr von regional-kommunalen Partnerschaften. Dies ist eine sehr gute Gelegenheit, sich besser kennenzulernen.

Im Oktober werden wir eine regelmäßige Sitzung des Petersburger Dialogs abhalten. Und ich hoffe sehr, dass es einen guten Austausch zwischen unseren Zivilgesellschaften geben wird. Ich glaube, dass die strittigen Fragen durch einen Dialog gelöst werden können, und deshalb bin ich sehr froh, dass ich Herrn Putin hier, unseren Gast, begrüßen kann.

Präsident Putin: Zunächst einmal möchte ich der Bundeskanzlerin für die Einladung und die Gelegenheit zur Durchführung dieses Arbeitstreffens danken. Wir sind bereit, sowohl die Probleme der russisch-deutschen Beziehungen als auch aktuelle internationale Fragen zu diskutieren.

Ich stelle fest, dass Russland der Entwicklung einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit mit Deutschland in politischen, wirtschaftlichen und anderen Bereichen große Bedeutung beimisst. Ich gehe davon aus, dass wir über den Zustand und die Perspektiven der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen diskutieren werden.

Deutschland ist in diesem Bereich einer der führenden Partner unseres Landes. Im vergangenen Jahr stieg der gegenseitige Handel um 22 Prozent und erreichte 50 Milliarden Dollar, und im Januar-Juni dieses Jahres kamen weitere 25 Prozent hinzu. Das Volumen der angehäuften deutschen Investitionen in die russische Wirtschaft übersteigt 18 Milliarden Dollar.

In Russland gibt es etwa fünftausend Unternehmen aus der Bundesrepublik mit einem Gesamtumsatz von mehr als 50 Milliarden US-Dollar und insgesamt rund 270 Tausend Beschäftigten. In der Bundesrepublik Deutschland wiederum gibt es etwa 1500 Unternehmen mit russischer Beteiligung, die mehr als acht Milliarden Dollar in verschiedene Segmente der deutschen Wirtschaft investierten.

Einer der vorrangigen Bereiche ist Energie, das ist bekannt. Deutschland ist der größte Abnehmer russischer Energieressourcen. Im Jahr 2017 haben wir z.B. 53,8 Milliarden Kubikmeter Gas geliefert, das mehr als 30 Prozent des deutschen Marktes abdeckt, wobei der Verbrauch von russischem Gas stetig steigt und in diesem Jahr um 13 Prozent gestiegen ist.

Deutschland ist nicht nur ein großer Markt für russische Kohlenwasserstoffe, sondern auch ein wichtiges Bindeglied für den Transit in europäische Länder. Übrigens wurden es im Juni seit Beginn der Gaslieferungen von der Sowjetunion an Westeuropa 50 Jahre.

Während dieser Zeitspanne hat unser Land zuverlässig die unterbrechungsfreie Energieversorgung bereitgestellt und leistet einen wesentlichen Beitrag zur Energiesicherheit des gesamten europäischen Kontinents.

Zusammen mit deutschen Partnern arbeiten wir an einem Projekt der neuen Hauptgasleitung «Nord Stream-2». Seine Umsetzung wird es ermöglichen, das Europäische Gastransportsystem zu verbessern, Lieferwege zu diversifizieren und Transitrisiken zu minimieren, und vor allem die steigende Nachfrage der europäischen Wirtschaft nach Energieressourcen zu befriedigen.

Ich möchte in diesem Zusammenhang darauf hinweisen und noch einmal betonen: „Nord Stream-2“ – es ist nur ein wirtschaftliches Projekt, es schließt die Möglichkeit der Fortsetzung der Transitlieferungen von russischem Gas durch das Territorium der Ukraine nicht aus. Ich kenne die Position der Bundeskanzlerin dazu, die dieses Thema immer wieder aufwirft.

Ich möchte darauf hinweisen, dass wie schon immer das Wichtigste bei dem ukrainischen Transit ist, dass er wirtschaftlich und in jeder Hinsicht ökonomisch sein muss.

Es gibt gute Aussichten, die Zusammenarbeit in anderen Bereichen auszuweiten. Dies betrifft die russisch-deutsche industrielle Zusammenarbeit, die Lokalisierung der deutschen High-Tech-Industrien in Russland. Die relevanten Projekte wurden auf dem St. Petersburger Internationalen Wirtschaftsforum diskutiert.

Unsere Zusammenarbeit im kulturellen und humanitären Bereich schreitet voran. Im Rahmen des Jahres der regionalen und kommunalen Partnerschaften der beiden Länder werden zahlreiche Aktivitäten durchgeführt. Im Herbst beginnt ein Jahr der wissenschaftlichen und pädagogischen Partnerschaften. Für 2019 ist in Deutschland ein groß angelegtes Konzertprogramm „Russische Jahreszeiten“ geplant.

Der Kontakt zwischen den Parlamenten der beiden Länder wird wiederhergestellt. Im Juni traf eine repräsentative Delegation des Deutschen Bundestages in Moskau ein. Es sind Bemühungen im Gange, eine große interparlamentarische Kommission unter Beteiligung der Führung der Staatsduma Russlands und des Bundestages zu bilden. Im Rahmen des Petersburger Dialogs, der Potsdamer Tagungen und des Deutsch-Russischen Forums wird die Interaktion durch Zivilgesellschaften durchgeführt.

Was die internationale Agenda angeht, darüber hat die Bundeskanzlerin gerade gesprochen. Natürlich werden wir über alle Fragen sprechen, die für uns von Interesse sind. Wir werden die Situation im Zusammenhang mit dem gemeinsamen umfassenden Aktionsplan für die Beilegung des iranischen Atomprogramms diskutieren. Zweifellos wird es, ohne darüber zu sprechen, nicht gehen.

Es ist äußerst wichtig, das vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gebilligte multilaterale Übereinkommen zur Stärkung der regionalen und globalen Sicherheit und des Nichtverbreitungsregimes beizubehalten.

Wir werden natürlich die Situation im Nahen Osten, vor allem in Bezug auf Syrien, diskutieren. Es ist auch wichtig, die humanitäre Komponente des syrischen Konflikts aufzubauen, wobei in erster Linie die Bereitstellung humanitärer Hilfe für das syrische Volk und die Hilfe für Gebiete, in die Flüchtlinge aus dem Ausland zurückkehren, berücksichtigt werden müssen.

Natürlich meine ich in diesem Fall nicht die europäischen Länder, obwohl aus Europa wahrscheinlich einige zurückkommen könnten. Aber ich werde Sie daran erinnern, dass es in Jordanien eine Million Flüchtlinge gibt, im Libanon eine Million Flüchtlinge und in der Türkei drei Millionen Flüchtlinge. Dies ist potenziell eine enorme Belastung für Europa, daher ist es am besten, alles zu tun, damit diese Menschen nach Hause zurückkehren können.

Und was muss dafür getan werden? Elementare Dinge: Man muss helfen, die Wasserversorgung, die sanitären Einrichtungen und die medizinische Versorgung wiederherzustellen. Das sind grundlegendste Dinge. Und ich denke, dass alle daran interessiert sind, auch Europa.

Natürlich werden wir über die Ukraine, wie die Frau Bundeskanzlerin gesagt hat, im Kontext der Lösung der ukrainischen Krise, die leider nicht voranschreitet, unter Berücksichtigung der Alternativlosigkeit der Umsetzung der Minsker Abkommen sprechen. Wir sind daran interessiert im Rahmen des «Normandie-Format» und der Kontaktgruppe eine spezielle Überwachungsmission der UNO zu besprechen. Ich hoffe, dass wir in dieser Richtung vorankommen können.

Ganz allgemein gesagt haben wir viel zu besprechen. Noch einmal möchte ich betonen, dass ich der Frau Bundeskanzlerin für die jetzt gebotene Gelegenheit dankbar bin.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Frage: Wladimir Wladimirowitsch, entschuldigen Sie bitte, können Sie etwas über Ihre Reise nach Österreich sagen?

Putin: Es war eine gute, schöne Reise. Es war ein privater Besuch.

[original kremlin.ru]

 

Dmitri Peskow, der Pressesprecher des Präsidenten nach den Gesprächen vor der Presse:

Präsident Putin und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel halten es für falsch, das Nord Stream-2-Projekt zu politisieren, berichtete der Pressesprecher Putins nach den Gesprächen.

„Auf dem Treffen wurden solche Großprojekte wie Nord Stream-2 diskutiert. Es wurden der kommerzielle Charakter und der Wettbewerbsvorteil dieses Projekts hervorgehoben. Sowohl Putin als auch Merkel waren sich einig, dass es absolut falsch ist, dieses Projekt irgendwie zu politisieren“, so Peskow.

Es wurde auch das Thema möglicher Sanktionen gegen Unternehmen, die an der Umsetzung des Nord Stream-2-Gaspipeline-Projekts beteiligt sind, angesprochen, fügte Peskov hinzu.

„Im Allgemeinen gibt es das gemeinsame Verständnis, dass dieses Projekt absolut kommerziell, profitabel und wettbewerbsfähig ist. Es ist daher notwendig, Maßnahmen zu ergreifen, es von möglichen nicht-kompetitiven und illegalen Angriffen von Drittländer zu schützen, um schließlich den Abschluss dieses Projekt zu erreichen, was im absolut kommerziellen Interesse aller ist.“

Peskov sagte, dass das Ziel der Gespräche nicht gewesen sei „einige Vereinbarungen zu erreichen – noch schwieriger zu sagen, was für eine Vereinbarung es sein könnte“ als gemeinsame Antwort auf die US-Sanktionen. „Im Großen und Ganzen tauschten sich die Parteien darüber aus, dass das Projekt abgeschlossen werden sollte.“

Auf die Frage, wie das Projekt vor US-Sanktionen geschützt werden könne, sagte Peskov: „Auf unterschiedliche Weise.“

Peskow erklärte, dass die Gesprächspartner auch „im Allgemeinen über internationale Handels- und Wirtschaftsbeziehungen gesprochen haben. Es gab die gemeinsame Besorgnis über die Unvorhersehbarkeit von Entscheidungen, insbesondere bezüglich des Zolls einiger Staaten. Es gibt Befürchtungen, dass solche Entscheidungen letztlich sehr negative Folgen für das gesamte System der internationalen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen haben können“, so Peskow.

[hmw/russland.NEWS]

COMMENTS