„Tsar to Lenin“ – erstmals mit deutschen Untertiteln erhältlich

Foto: TV-Screenshot

Ab sofort ist beim Mehring Verlag die Jubiläumsausgabe der einmaligen Filmdokumentation Tsar to Lenin als DVD erhältlich. Erstmals enthält die DVD Untertitel in Deutsch, Afrikaans, Chinesisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Singhalesisch, Spanisch, Tamilisch und Türkisch.

Basierend auf Archivmaterial, das über mehr als zehn Jahre von Herman Axelbank (1900-1979) gesammelt wurde, dokumentiert Tsar to Lenin eine revolutionäre Bewegung, die Millionen Menschen in ihren Bann zog, die „die Welt erschütterte“ und den Lauf der Geschichte veränderte. Die Kommentare von Max Eastman (1883-1969) vermitteln Drama und Pathos der Revolution voller Emotion und Menschlichkeit.

Von der Kritik als Meisterwerk gefeiert, rief Tsar to Lenin bei jenen heftigen Widerstand hervor, die eine wahrheitsgetreue Darstellung der Ereignisse fürchteten. Die stalinistischen Organisationen drohten mit einem Boykott der Kinos, die den Film vorführten. Die Darstellung der führenden Rolle Leo Trotzkis in der Revolution und im Bürgerkrieg konnten sie nicht hinnehmen. Während der Hexenjagd gegen Kommunisten in der McCarthy-Ära und im Kalten Krieg war es praktisch unmöglich, Tsar to Lenin öffentlich zu zeigen.

weiter bei WSWS >>>