„Selbstisolation“ und „Nullstellung“:  Puschkin-Institut wählte das Wort des Jahres 2020Foto © russland.NEWS

„Selbstisolation“ und „Nullstellung“: Puschkin-Institut wählte das Wort des Jahres 2020

Die Pandemie und die Verfassungsänderungen sind zu den meistdiskutierten Themen in Russland im Jahr 2020 geworden. Dementsprechend beziehen sich die Worte des Jahres auf diese Themen. „Selbstisolation“ und „Nullsetzung“: das wurden dem Puschkin-Institut für russische Sprache zufolge die Worte des Jahres 2020.

Auf der Grundlage der Analyse von Texten nach Themenblöcken wurden Schlagworte ausgewählt, die sich einerseits durch hohe Häufigkeit, andererseits durch semantische Kapazität und Bedeutung auszeichnen. „Die Ergebnisse dieser Analyse ergaben zwei zweifelsfreie Favoriten: Das Wort „Selbstisolierung“ zeigte eine Steigerung der Popularität um mehr als das Zehnfache“, teilte der wissenschaftliche Leiter des Projekts „Wort des Jahres“ am Puschkin-Institut Mikhail Osadchy, der Nachrichtenagentur Tass mit. Beim Wort „Nullstellung“ (oder „Reset auf Null“) handelt sich um die Option, dass Wladimir Putin durch die Verfassungsänderung seinen Amtszeitzähler auf Null setzen kann. Inzwischen verwendet man dieses Wort nicht nur im Zusammenhang mit dem Präsidenten, sondern auch in anderen Situationen, so Osadchy.

Die Worte „Abstimmung“, „Distanzierung“, „Quarantäne“, „Covid“, „Verfassung“, „Coronavirus“, „Änderungen“, „Streichung“ erreichten ebenfalls das Finale. Am Vortag hatten die Verfasser des Collins Wörterbuchs, die jedes Jahr das Wort des Jahres wählen, den Gewinner 2020 gekürt. Das war dieses Jahr „Lockdown“.

Im Juni, zum Tag der russischen Sprache, der in Russland am 6. Juni am Geburtstag des Dichters Alexander Puschkin gefeiert wird, machte Yandex auf Grund der Suchanfragen eine Bewertung der neuen Wörter der letzten zehn Jahre. „Lockdown“ gehörte damals zu den Top Drei. Yandex stellt fest, dass man so sehen kann, wie sich neue Phänomene und Mode in der Sprache widerspiegeln. So kam zum Beispiel 2014 mit der Entwicklung von Handykameras und der wachsenden Beliebtheit von sozialen Netzwerken das Wort „Selfies“ ins Russische.

[hrsg/russland.NEWS]

COMMENTS