Russisch-Katastrophen für Deutsche [Video]

Niemand hat im Ausland Lust auf schlimme Missverständnisse.

Die entstehen vor allem, wen man harmlos klingende Dinge, die aber nicht harmlos sind, falsch versteht. Oder umgekehrt. In der russischen und deutschen Sprache gibt es aufgrund der gegenseitigen Beeinflussung eine ganze Reihe dieser „falschen Freunde“. Unsere Anna Kotschewa hat einmal – wie immer auf die nicht so ernste Art – die schlimmsten Missverständnlichkeiten zwischen Russisch und Deutsch herausgesucht. Ihre Videos, unterstützt übrigens von den Sprachschulen Liden & Denz http://www.lidenz.ru – wo Ihr in Moskau und Sankt Petersburg Russisch lernen könnt, gibt es immer Mittwochs bei russland.TV

Über den Autor

Anna Kotschewa
Ich bin für russland.TV quasi die „Frau an der Wolga“ und berichte von dort . Als hauptberufliche Fremdsprachenlehrerin werden ich bei russland.TV auch versuchen, unseren Zuschauern in unterhaltsamen Videos ein paar passende Brocken unserer Sprache für Urlaubsreisen zu vermitteln. Russisch lernen kann man mit mir übrigens auch als Deutscher in Deutschland am Computer – Skype macht´s möglich.