Rede Ministerpräsident Medwedews bei der Trauerfeier für Helmut Kohl

Ministerpräsident Medwedew bei der Trauerfeier für Helmut Kohl Bild © kremlin.ru

Sehr geehrte Frau Kohl-Richter, sehr geehrte Familienmitglieder von Helmut Kohl, sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind heute hier, um Abschied zu nehmen von Helmut Kohl, dem Mann, der zu Recht als der Schöpfer des vereinigten Deutschland und Architekt des vereinigten Europas gilt. In Wahrheit war er auch der Architekt unserer aktuellen Weltordnung.

Helmut Kohl war ein Mann von Größe in jedem Sinne dieses Wortes, ein Mann der großen Ideen und der großen Pläne. Er war einer der Führer, die Epochen ändern. Ein großer Teil von dem was er in den 16 Jahren als Kanzler geschaffen hat, wurde damals von seinen Zeitgenossen für unmöglich gehalten. Heute sagen wir: „Es war unmöglich, es anders zu tun.“ Dies bedeutet, dass er in der Lage war, den einzig richtigen Weg aufgrund der Geschichte zu wählen und ihm zu folgen. In diesem Sinne war Helmut Kohl wirklich ein Mann der Zukunft.

Er eröffnete das Zeitalter der Einheit für das deutsche Volk. Eine ganz neue Generation ist jetzt in diesem Zeitalter aufgewachsen. Damals hat – wie meine Kollegen vor mir sagten – diese Einheit nicht jeder akzeptiert.

Helmut Kohl wusste sehr gut, was Krieg ist, er erlebte ihn als Teenager. Er widmete viele Jahre seines Lebens, dem Ziel, Europa aufzubauen, ein Europa, das durch nichts geteilt ist, weder durch Gräben, noch durch Grenzen, noch durch verfeindete Ideologien. Dem Politiker Helmut Kohl war bewusst, dass er die Spaltung seines eigenen Landes nur durch die Überwindung der Spaltung Europas überwinden kann.

Mein Land, Russland, war immer ein verlässlicher Partner auf diesem Weg. Unsere Völker hatten und haben ein besonders tiefes Verständnis für die Gefahren der Konfrontation und den Wert des Friedens. Dies erlaubte ehemaligen Feinden, auf der Grundlage gegenseitiger Achtung, Gleichberechtigung und Vertrauen neue Beziehungen aufzubauen. Helmut Kohl leistete persönlich Großes dafür, dass wir heute die besten Beziehungen haben, die wir jemals in der Geschichte hatten. Und Russland weiß das sehr zu schätzen.

Helmut Kohl hatte bei seinen meisten Dingen, die er in seinem Leben in Angriff nahm, Erfolg. Er war immer ein wirklich nationaler Führer, doch er dachte und handelte im gemeinsamen europäischen und globalen Kontext. Er träumte nicht nur von einem vereinigten Deutschland, sondern auch von einem vereinigten Europa. Und er sah Russland als einen untrennbaren Teil [dieses Europas].

Es war ein Traum von einem gemeinsamen Haus frei von Stacheldraht, Angst und Feindseligkeit, die verwendet werden, um den Kontinent zu teilen. Ein Traum von Frieden und Sicherheit für alle. Wenn eine solche Person über Nationen, über Grenzen hinweg und über Regierungen gesetzt wird, werden seine oder Ihre Ideen  zu gemeinsamen Werten, Zusammenarbeit und Vertrauen führen.

Beim Bau eines solchen gemeinsamen Hauses ist es nicht möglich, den Punkt zu bestimmen, an dem alles endlich perfekt gemacht ist. Dies erfordert tägliche Anstrengungen von allen.

Die Berliner Mauer ist längst auseinander genommen und zu Souvenirs gemacht. Aber seine ideologischen Fragmente sind über die ganze Welt verstreut. Wir müssen zugeben, dass wir aufgrund der Widersprüche noch weit von der Verwirklichung des Traums von einem gemeinsamen Haus entfernt sind.

Dennoch, ein vereinigtes, sicheres und prosperierendes Europa bleibt unser gemeinsames Ziel. Helmut Kohl bewies in viel härtere Zeiten als heute, dass dieses Ziel erreichbar ist. Die heutigen Führungskräfte haben die Verantwortung, wahre Gefolgsleute dieser Bemühungen zu sein.

Meine Damen und Herren, das Leben und die Arbeit des deutschen Einheitskanzlers rufen Respekt auf der ganzen Welt hervor und werden dies auch weiterhin tun. In Russland wird er in Erinnerung bleiben als unser Freund, als ein kluger und einsichtiger Politiker und als ein sehr offener und aufrichtiger Mensch. Erlauben Sie mir noch einmal im Namen der Russischen Föderation mein tief empfundenes Beileid über das Ableben von Deutschlands großen Sohn Helmut Kohl auszusprechen.

[hmw/russland.NEWS]

Über den Autor

Hanns-Martin Wietek
Arbeitet als freier Publizist für russische Literatur und Geschichte für verschiedene Medien. Literaturkritiker für buechervielfrass.de und russland.RU. Seit 2003 bei russland.RU zuständig für Kunst und Kultur und stellt russische Künstler vor.