In Frankreich wurde Russlands Präsident Putin gestern auf die Oppositionsdemos in Moskau angesprochen.
Erstmals nahm er auch selbst dazu Stellung. Er zog dabei einen Vergleich, der in der politischen Diskussion immer wieder kommt: Zu den Gelbwesten-Protesten in Frankreich selbst. Dies konnte sein Kollege Macron nicht auf sich sitzen lassen und schilderte ausführlich, warum das seiner Meinung nicht das gleiche sei. Putin wieder beendete den kleinen Schlagabtausch zu diesem Thema mit der Feststellung, woran auch in Russland zu sehen sei, dass friedliche Demonstranten nach seiner Meinung zu ihrem Recht kommen.
Wir haben die kleine Diskussion zwischen den beiden Präsident komplett nach dem Kremlmanuskript ins Deutsche übertragen. Wir müssen darauf hinweisen, dass deshalb Macrons Worte eine Rückübersetzung des russischen Texten darstellen und keine direkte Übetragung aus dem Französischen.
COMMENTS