Wir veröffentlichen die Rede des russischen Präsidenten unkommentiert zur Information unserer Leser. Die Übersetzung erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen.
Wladimir Putin: Liebe Bürgerinnen und Bürger Russlands! Liebe Freunde!
Wir verabschieden uns vom Jahr 2023. Sehr bald wird es Teil der Geschichte sein, und wir müssen vorwärts gehen und die Zukunft gestalten.
Im vergangenen Jahr haben wir hart gearbeitet und viel erreicht. Wir waren stolz auf gemeinsame Leistungen, haben uns über Erfolge gefreut. Und wir waren fest entschlossen, unsere nationalen Interessen, unsere Freiheit und Sicherheit, unsere Werte zu verteidigen, die für uns eine unverbrüchliche Stütze waren und sind.
Und das Wichtigste, was uns einte und eint, ist das Schicksal des Vaterlandes. Ein tiefes Verständnis für die höchste Bedeutung der historischen Etappe, die Russland durchläuft, für die großen Ziele, vor denen die Gesellschaft steht, und für die enorme Verantwortung für das Vaterland, die jeder von uns empfindet.
Wir sind uns klar und deutlich bewusst, wie viel in dieser Zeit von uns selbst abhängt, von unserem Willen, das Beste zu erreichen, und von unserem Wunsch, einander mit Rat und Tat zu unterstützen.
Die Arbeit für das Gemeinwohl hat die Gesellschaft geeint. Wir sind vereint in unseren Gedanken, in der Arbeit und im Kampf, an Wochentagen und Feiertagen und zeigen die wichtigsten Eigenschaften des russischen Volkes – Solidarität, Barmherzigkeit und Standhaftigkeit.
Heute möchte ich mich an unsere Soldaten wenden – an alle, die im Dienst sind, an der vordersten Front des Kampfes für Wahrheit und Gerechtigkeit. Sie sind unsere Helden. Unsere Herzen sind bei Ihnen. Wir sind stolz auf Sie, wir bewundern Ihren Mut.
Ich weiß, dass Sie jetzt die Liebe Ihrer engsten und liebsten Menschen spüren, die kraftvolle, aufrichtige Unterstützung von Millionen russischer Bürger, die Unterstützung der gesamten Nation.
Wir haben wiederholt bewiesen, dass wir in der Lage sind, die schwierigsten Aufgaben zu lösen, und dass wir niemals zurückweichen werden, denn es gibt keine Kraft, die uns spalten, uns die Erinnerung und den Glauben unserer Väter vergessen lassen und unsere Entwicklung aufhalten kann.
Liebe Freunde!
Das Zusammentreffen mit dem neuen Jahr bedeutet zu jeder Zeit große Hoffnungen und den aufrichtigen Wunsch, unsere Lieben zu erfreuen.
Das kommende Jahr 2024 ist in unserem Land zum Jahr der Familie erklärt worden. Und eine wirklich große Familie ist sicherlich diejenige, in der Kinder aufwachsen, in der Aufmerksamkeit, Wärme und Fürsorge für die Eltern, Liebe und Respekt füreinander herrschen.
Aus einer solchen Verwandtschaft aller Generationen, aus der Liebe zum Zuhause erwächst die Hingabe an das Vaterland und wird genährt.
Für das kommende Jahr möchte ich allen russischen Familien das Beste wünschen. Schließlich ist die Geschichte jeder Familie die Geschichte unseres großen, schönen und geliebten Vaterlandes. Wir alle – das multinationale Volk Russlands – entscheiden und gestalten sein Schicksal.
Wir sind ein Land, eine große Familie. Wir werden die stetige Entwicklung des Vaterlandes und das Wohlergehen unserer Bürger sicherstellen und wir werden noch stärker werden.
Wir sind zusammen. Und das ist die zuverlässigste Garantie für die Zukunft Russlands.
Frohe Festtage, meine Lieben, und ein gutes neues Jahr 2024!
COMMENTS