Wladimir Putin empfing den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, der zu einem Arbeitsbesuch bei Bocharov in Russland ankam.
Die Lage in der Arabischen Republik Syrien wurde erörtert, insbesondere die Normalisierung der Lage im Nordosten des Landes, die Bekämpfung internationaler terroristischer Gruppen und die Förderung des politischen Einigungsprozesses.
Darüber hinaus tauschten sich die Staats- und Regierungschefs über Erklärungen aus, die Washington und Ankara zur Lage in Syrien abgegeben hatten.
Die russisch-türkischen Verhandlungen fanden sowohl in enger Zusammensetzung als auch unter Beteiligung von Delegationsmitgliedern beider Länder statt. Nach mehrstündigen internationalen Konsultationen gaben die Präsidenten gegenüber der Presse Erklärungen ab.
Wladimir Putin: Sehr geehrter Herr Präsident! Damen und Herren!
Wir danken dem türkischen Präsidenten, dass er auf unseren Vorschlag reagiert hat, der kürzlich in einem Telefongespräch gemacht wurde, und heute ist er mit Vertretern der Delegation nach Sotschi gekommen, um die Entwicklungen in der Arabischen Republik Syrien, einschließlich im Nordosten des Landes, zu erörtern.
Herr Erdogan gab detaillierte Erklärungen zu den Zielen der türkischen Militäroperation an der Grenze zu Syrien. Wir haben wiederholt festgestellt, dass wir mit dem Wunsch der Türkei einverstanden sind, Schritte zu unternehmen, um ihre nationale Sicherheit zuverlässig zu gewährleisten.
Wir teilen die Besorgnis der türkischen Seite im Zusammenhang mit der zunehmenden Bedrohung durch den Terrorismus und der Zunahme ethno-konfessioneller Widersprüche in dieser Region. Unserer Meinung nach wurden diese Widersprüche und separatistischen Gefühle in letzter Zeit von Außenstehenden künstlich angeheizt.
Es ist wichtig, dass Mitglieder terroristischer Organisationen, einschließlich des IS, deren Militanten von kurdischen bewaffneten Gruppen gefangen gehalten werden und versuchen, sich zu befreien, die türkischen Streitkräfte nicht ausnutzen.
Syrien muss von einer illegalen ausländischen Militärpräsenz befreit werden. Eine dauerhafte und langfristige Stabilisierung in Syrien insgesamt ist unserer Meinung nach nur unter der Voraussetzung der Souveränität und territorialen Integrität dieses Landes möglich. Dies ist eine prinzipielle Position, über die wir mit dem türkischen Präsidenten ausführlich gesprochen haben.
Es ist wichtig, dass die türkischen Partner diesen Ansatz teilen. Um den Frieden und die Ruhe an der Grenze zu schützen, werden die Türken und Syrer zusammenarbeiten. Und hier ist eine respektvolle Zusammenarbeit zwischen der Türkei und Syrien unabdingbar.
Außerdem muss ein breiter Dialog zwischen der syrischen Regierung und den im Nordosten Syriens lebenden Kurden aufgenommen werden. Es ist offensichtlich, dass im Rahmen eines solchen inklusiven Dialogs alle Rechte und Interessen des kurdischen Volkes, der Kurden als integraler Bestandteil des multinationalen syrischen Volkes, umfassend berücksichtigt und verwirklicht werden können.
Während der Verhandlungen diskutierte der türkische Präsident natürlich weitere Schritte, um den friedenspolitischen Prozess in Syrien voranzutreiben, den die Syrer selbst mit Unterstützung der Vereinten Nationen im Rahmen des Verfassungsausschusses durchführen werden.
Die Garanten des Astana-Formats haben in den letzten Jahren mühsam an der Schaffung des Landes gearbeitet.
Wir gehen davon aus, dass die Situation „vor Ort“ den lang erwarteten Start des Komitees in der kommenden Woche – vom 29. bis 30. Oktober in Genf – nicht behindern sollte.
Natürlich wurden auch humanitäre Fragen angesprochen. Wir halten es für notwendig, syrischen Flüchtlingen weiterhin bei der Rückkehr in ihr Heimatland zu helfen, was die Belastung durch die sozioökonomische Belastung, die die Länder tragen, die sich bereit erklärt haben, die Syrer zu akzeptieren, erheblich verringern wird. Dazu gehört natürlich vor allem die Republik Türkei.
Wir fordern die internationale Gemeinschaft, insbesondere die zuständigen UN-Organisationen, nachdrücklich auf, allen zurückkehrenden Syrern aktiv humanitäre Hilfe ohne Diskriminierung, Politisierung und Vorbedingungen zukommen zu lassen. Wir haben das aktuelle Treffen genutzt, um aktuelle Fragen der bilateralen Zusammenarbeit zu diskutieren.
Wir haben uns über den wachsenden Handelsumsatz gefreut, der im vergangenen Jahr um 16 Prozent gewachsen ist. Wir tauschten Meinungen darüber aus, wie wir in naher Zukunft handeln müssen, und zeigten uns zuversichtlich, dass die Umsetzung des Anfang Oktober unterzeichneten Regierungsabkommens über Abrechnungen und Zahlungen in Landeswährung zum weiteren Wachstum des Handelsaustauschs beitragen wird.
Wir sprachen auch über ein wichtiges Dokument, das nicht nur eine aktivere Nutzung von Rubel und Lira im gegenseitigen Handel vorsieht, sondern auch die Ausweitung der Akzeptanz russischer Mir-Karten in der Türkei und die Anbindung türkischer Banken und Unternehmen an das Finanznachrichtenübertragungssystem der Bank von Russland. Ich bin der Meinung, dass dies ein weiterer Schritt zur Ausweitung des Tourismus ist.
Wir sprachen über die gesamte Bandbreite unserer Beziehungen, einschließlich großer Projekte, die sich aktiv und positiv entwickeln. Auch die militärtechnische Zusammenarbeit wird vertieft. Ich stelle fest, dass in Russland und der Türkei das „Kreuzjahr“ von Kultur und Tourismus erfolgreich vergangen ist.
Abschließend möchte ich dem türkischen Präsidenten, all unseren Freunden und Kollegen für ein geschäftliches und offenes Gespräch danken. Wir beabsichtigen, unsere Zusammenarbeit in allen Bereichen nach den Grundsätzen der guten Nachbarschaft und der Achtung der gegenseitigen Interessen weiter voranzutreiben.
Ich kann nur meine Zufriedenheit darüber zum Ausdruck bringen, dass es uns nach langer und harter Arbeit gelungen ist, Entscheidungen zu treffen, die nach unseren Aussagen von den Außenministern beider Länder formuliert werden.
Entscheidungen, die meiner Meinung nach sehr wichtig, wenn nicht schicksalhaft sind, werden es ermöglichen, eine ziemlich akute Situation zu lösen, die sich heute an der syrisch-türkischen Grenze entwickelt hat.
Erdogan (übersetzt) : Sehr geehrter Herr Präsident! Sehr geehrte Mitglieder der Delegationen! Sehr geehrte Medienvertreter! Ich grüße Sie von ganzem Herzen!
Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass ich sehr froh bin, in Russland zu sein. Zu Beginn meiner Ausführungen möchte ich im Namen meines Volkes mein Beileid zum Tod zweier russischer Staatsbürger beim Bau des Kernkraftwerks Akkuyu ausdrücken. Am selben Tag starben auch 15 Bürger Russlands in Krasnojarsk. Ich möchte noch einmal mein Beileid aussprechen.
Auf dem heutigen Treffen, geschätzte Pressevertreter, ging es hauptsächlich um Ereignisse in Syrien, aber wir hatten die Gelegenheit, Fragen der bilateralen Beziehungen zu erörtern.
Wie bereits der verehrte Präsident hervorhob, die Entwicklung der Arbeit an der Berechnung und Zahlungen in Landeswährung. Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die entsprechenden Dokumente bereits unterschrieben. Ich glaube, dass dies ein sehr wichtiger Schritt in Richtung unseres Ziels ist – ein Umsatz von 100 Milliarden US-Dollar.
Die Zusammenarbeit in anderen Bereichen wird fortgesetzt. Die Arbeiten an der S-400 werden fortgesetzt, die Lieferungen laufen noch, und in der kommenden Zeit werden sie im Rahmen der bilateralen Zusammenarbeit zum Wohle der beiden Länder entschlossen fortgesetzt.
Auf dem Gebiet der Verteidigungsindustrie unternehmen wir ernsthafte Schritte und werden diese mit unserem geschätzten Freund Putin fortsetzen, um Stabilität und Frieden in Syrien und im Astana-Format zu gewährleisten.
In allen anderen Formaten machen wir sehr große Schritte. Zusammen gibt es viele Entscheidungen, einschließlich des Abkommens von Sotschi, das muss hier betont werden. Sie sicherten die Proklamation der Schaffung des Verfassungsrates. Unsere Erwartungen an diesen Ausschuss sind, dass er so schnell wie möglich seine Arbeit aufnimmt und wirklich einen ernsthaften politischen Beitrag leistet.
Auf der Tagesordnung war auch die Deeskalationszone von Idlib. Hier ist es relativ ruhig. Die Anzahl der Angriffe nimmt relativ ab.
In der kommenden Zeit werden wir uns vor allem darum bemühen, alle diese Ereignisse fortlaufend sicherzustellen. Die Türkei mit russischen Freunden im Namen aller Betroffenen, wir tun alles in dieser Richtung.
Sehr geehrte Freunde!
Heute haben wir mit dem angesehenen Präsidenten hauptsächlich alle Ereignisse im Zusammenhang mit der Operation „Quelle des Friedens“ angesprochen. Ich habe dem geschätzten Putin umfassend informiert. Das Hauptziel dieser Operation ist die Beseitigung der Terrororganisation PKK YPG und die Gewährleistung der Rückkehr syrischer Flüchtlinge.
Die Wahrung der territorialen und politischen Integrität Syriens ist in unserem Interesse. Wir werden nicht auf die Gebiete anderer Leute schauen, wir planen alle unsere Schritte in diese Richtung sehr sorgfältig.
Viertausend Quadratkilometer wurden während unserer beiden Operationen – Euphratschild und Ölzweig – von Terroristen befreit. 365.000 syrische Bürger kehrten freiwillig in ihre Heimatgebiete zurück, die sich zuvor auf unserem Territorium befanden. Dank unserer gemeinsamen Bemühungen ist im Laufe der Jahre die Möglichkeit der Ruhe und Stille in diesen Gebieten entstanden.
3,5 Millionen bzw. 3.650.000 syrische Staatsbürger leben seit 8,5 Jahren auf unserem Territorium, davon sind 350.000 kurdischer Herkunft. Mit der jüngsten Operation „Quelle des Friedens“ setzen wir alles daran, diese Territorien vom Terrorismus zu reinigen.
Alle Gebiete, die später geräumt werden, werden von syrischen Bürgern besiedelt, etwa eine Million. Wir haben diese Informationen unseren Partnern mitgeteilt.
Gott helfe, und die internationale Gemeinschaft wird zu diesem wichtigen Plan beitragen. In diesem Prozess werden wir zusammen mit den russischen Freunden arbeiten und alle Projekte durchführen, die wir für notwendig halten.
Sehr geehrte Freunde!
Heute diskutierten wir mit dem verehrten Wladimir Wladimirowitsch Putin über den Kampf gegen den Terrorismus und die Wahrung der territorialen und politischen Integrität Syriens und unterzeichneten ein konkretes Abkommen.
Laut dieser Vereinbarung ist die Gründung von separatistischen Organisationen in den syrischen Gebieten nicht gestattet. Die Türkei und Russland werden dies nicht zulassen. Und ab morgen werden wir unser Projekt durchführen.
Innerhalb von 150 Stunden werden alle YPG-Terroristen und schwere Waffen 30 Kilometer entfernt. Unsere gemeinsamen Patrouillen werden in einer Tiefe über 10 km Tiefe durchgeführt.
Alle YPG-Terroristen werden aus diesem Gebiet abgezogen. Beide Staaten werden alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um das Eindringen von Terroristen zu verhindern, und eng zusammenarbeiten. Ab heute werden sowohl die Türkei als auch Russland weiter investieren, um eine politische Einigung in Syrien zu erzielen.
Und wie der geschätztePutin bereits angemerkt hat, beginnen wir in dieser Hinsicht eine neue Periode. Ich möchte wünschen, dass dieses Abkommen u nseren Staaten und unseren Völkern zugute kommt. Als Freunde des syrischen Volkes und seiner Nachbarn sind wir bereit, alle Anstrengungen für Frieden und Stabilität in diesem Land zu unternehmen.
Nochmals danke ich Herrn Putin für seine Gastfreundschaft von ganzem Herzen!
* * *
Ferner kündigten die Außenminister Russlands und der Türkei den Text des Memorandum of Understanding zwischen den beiden Ländern an, der als Ergebnis der russisch-türkischen Verhandlungen angenommen wurde.
COMMENTS