Der japanische Außenminister Taro Kono sagte nach dem Treffen mit seinem russischen Kollegen Lawrow, Moskau und Tokio hätten keine Einigung über einen Friedensvertrag erzielt.
„Wir können nicht sagen, dass die heutigen Verhandlungen uns geholfen haben, die Differenzen zu überwinden. Aber wir haben entschieden, dass die Schaffung einer echten Partnerschaft durch die Bewältigung dieses komplexen Problems in unserem strategischen Interesse liegt. Deshalb treffen wir uns so oft und diskutieren ohne Mühe“.
Das Treffen sei durch scharfe Aussagen gekennzeichnet, er habe jedoch vertrauensvolle Beziehungen zu seinem russischen Amtskollegen aufgebaut und Tokio werde den Dialog mit Moskau fortsetzen.
Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharowa, kommentierte die Worte des japanischen Außenministers Taro Kono, dass „die Diskussion manchmal zu scharfen Aussagen kam“.
Sie stellt fest, dass Lawrow bei diesen Worten grinste, während alle Anwesenden bei der Sitzung sich verwundert ansahen.
„Anscheinend haben die Japaner und wir unterschiedliche Vorstellungen von „harten Aussagen“, schrieb sie auf ihrer Facebook-Seite.
Der stellvertretende Sprecher des japanischen Außenministeriums Mitsuko Shino erklärte dazu, der japanische Außenminister Taro Kono hatte bei den Gesprächen mit seinem russischen Amtskollegen Sergej Lawrow unter den Worten „harter Äußerungen“ wahrscheinlich im Auge, dass das Treffen offen und aufrichtig war.
„Vielleicht liegt es an den Schwierigkeiten bei der Übersetzung. Scharf bedeutet offene Verhandlungen von Angesicht zu Angesicht, sehr offene Verhandlungen“, sagte sie.
[hmw/russland.NEWS]
COMMENTS