„Kommt auf unsere Seite, denn sie ist unsere gemeinsame Seite.“ Mit diesen Worten hat sich der russische Präsident Wladimir Putin an die Ukrainer gewandt. Im Gespräch mit dem serbischen Regisseur Emir Kusturica für einen Film des russischen Ersten Kanals zum 80. Geburtstag von Patriarch Kirill sprach Putin über die Zukunft beider Länder. Die „richtige Seite der Geschichte“ verortete er dabei auf der russischen.
Was er unter Einheit versteht, erläuterte Putin in zwei Schritten. Zunächst sprach er von den Menschen in Russland und der Ukraine. Beide sollten eine Vereinigung „im weitesten Sinne des Wortes“ anstreben. Dafür müssten sie keinen gemeinsamen Staat bilden. Es gehe darum, ihre Kräfte zu bündeln, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Als Putin sich anschließend unmittelbar an die Ukrainer wandte, wechselte er vom „Wir“ zur Aufforderung. Sie sollten an die Zukunft ihrer Kinder denken und auf Russlands Seite kommen.
Der Krieg kam in dieser Ansprache als eine Reihe von „Tragödien“ vor, die sich heute ereigneten. Russlands Entscheidung zum Einmarsch im Februar 2022 erwähnte Putin in der zitierten Passage nicht. Den gegenwärtigen Konflikt erklärte er mit dem Bestreben äußerer Kräfte, Russland zu schwächen. Nach dem Prinzip „Teile und herrsche“ versuchten sie seiner Darstellung zufolge, Russen und Ukrainer gegeneinander auszuspielen.
Wie viel in dem Wechsel der Anrede steckt, zeigen die Überschriften zweier Medien. Das russische Magazin Expert hebt hervor, Putin habe Russen und Ukrainer dazu aufgerufen, nach Einheit zu streben. Die Moscow Times greift die direkte Aufforderung an die Ukrainer auf. Beide Lesarten finden sich im Wortlaut. Von gemeinsamen Zielen spricht Putin im Namen beider Länder. Den Schritt auf die andere Seite verlangt er allein von den Ukrainern.
COMMENTS