Da in der deutschsprachigen Berichterstattung die kürzliche Jahrespressekonferenz des russischen Präsidenten Putin eher mit einer Ein-Mann-Show mit huldigenden Zuschauern beschrieben wird, haben wir uns entschieden, einmal eine Passage inklusive der Frage und Rückfragen des Journalisten auf deutsch zu übersetzen.
Es geht um das recht heikle Thema, ob sie Russland eigentlich in einer Zeit, in der es sich schon durch den niedrigen Ölpreis und katastrophalen Rubelkurs in argen Finanznöten befindet, auch noch eine Kriegsbeteiligung in Syrien leisten kann. Jeder mag hier selbst beurteilen, ob russische nichtstaatliche Journalisten, wie der Kollege von Interfax, Putin hier besser oder schlechter behandeln als ihre deutschen Kollegen Merkel.
COMMENTS