Bundespräsident der Republik Österreich Alexander Van der Bellen:
Herr Präsident,
ich freue mich sehr, Sie hier in Wien begrüßen zu dürfen. Ich freue mich besonders, dass Präsident Putin nach seiner Wahl als erste Auslandsreise gewählt hat.
Dies war mein erstes Treffen mit Ihnen als Bundespräsident, aber vor vielen Jahren traf ich mich mit dem österreichischen Parlament mit Ihnen. Ich denke, ich kann sagen, dass wir gemeinsam eine gute Grundlage für den Dialog gefunden haben.
Gute Beziehungen zu Russland sind für mich nicht nur im Rahmen der europäischen Politik wichtig, sondern auch aus persönlichen Gründen. Russland hat eine wichtige Rolle in meiner Familiengeschichte gespielt – meine Eltern haben Russisch miteinander gesprochen und ich bin buchstäblich mit russischer Literatur aufgewachsen, obwohl das heutzutage nicht mehr als Marginalien sind.
Russland und Österreich haben traditionell sehr gute Beziehungen, die eine jahrhundertelange Geschichte haben. Diese Beziehungen sind nicht nur politisch, sondern umfassen auch Bereiche wie Kultur, Wissenschaft, Forschung und Musik. Zum Beispiel ist 2018 das Jahr der Musik. Vor einigen Tagen fand im Schloss Schönbrunn ein wunderbares Konzert statt, an dem Anna Netrebko und andere Künstler teilnahmen.
Ein weiteres wichtiges Beispiel für unsere Zusammenarbeit ist die gemeinsame Kommission zu historischen Fragen, die wesentlich dazu beiträgt, das Verständnis zwischen unseren Ländern zu erleichtern. Und die Bedeutung dieser Kommission sollte nicht unterschätzt werden. In der Regel bzw. sehr oft beeinflussen Historiker die Wahrnehmung verschiedener Ereignisse durch Bürger dieses oder eines anderen Landes. Zum Beispiel schreiben die Franzosen sicherlich etwas anders über Napoleon als Österreicher oder Russen.
Wir sind auch bestrebt, das Verständnis sozusagen im Erdgeschoss zu fördern – durch die Entwicklung direkter Kontakte zwischen den normalen Bürgern unserer Länder. Deshalb haben wir heute die Bildung einer zusätzlichen Plattform für den zivilgesellschaftlichen Dialog diskutiert. Die erste Veranstaltung, die diesen Dialog eröffnet, findet heute in Sotschi statt. Frau Kneissl nimmt an ihrer Vorbereitung in unserem Auftrag teil.
Natürlich ist Russland ein sehr wichtiger Markt, auch für Österreich. Unsere Direktinvestitionen in Russland belaufen sich auf etwa sieben Milliarden Euro, und die russischen Investitionen sind 3-4 mal so groß.
Gestern haben wir ein besonderes Jubiläum gefeiert: 50 Jahre seit Unterzeichnung des Abkommens über Gaslieferungen von Russland nach Österreich. Das Abkommen wurde 1968 zwischen der Sowjetunion und Österreich unterzeichnet. Das bedeutet, dass Gazprom und OMV seit 50 Jahren zusammenarbeiten. Ich glaube, dass diese Zusammenarbeit im Laufe von mehreren Jahrzehnten bereits für beide Seiten von Vorteil ist.
Bald, in weniger als einem Monat, wird Österreich die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen. Leider muss ich sagen, dass wir in einer Zeit leben, in der die Spannungen auf der ganzen Welt ständig zunehmen. Österreich hat immer versucht, zur Deeskalation beizutragen, und wir werden dies auch in Zukunft tun.
Leider ist das Problem der Sanktionen heute sehr akut, und in der Außenpolitik handelt Österreich mit den anderen Ländern der Europäischen Union zusammen und wird weiterhin gemeinsam mit ihnen handeln. Aber der Dialog mit Russland war immer sehr wichtig, nicht nur für Österreich, sondern für die gesamte Europäische Union.
Ich werde immer etwas verwirrt, wenn ich höre, dass die Leute „Russland und Europa“ sagen, weil Russland (zumindest ein großer Teil davon) natürlich Teil von Europa ist und nicht irgendein „fremdes Element“. Wir alle wissen es gut, dass wir Frieden in Europa nur zusammen mit Russland erreichen können, und eine Reihe von regionalen und globalen Problemen können nur mit Russlands Engagement gelöst werden.
Präsident Putin und ich haben verschiedene außenpolitische Fragen diskutiert, wie zum Beispiel Entwicklungen im „Dreieck“ zwischen den USA, Iran und Europa, wenn Sie so wollen. Ich werde nicht viel Zeit brauchen: Präsident Putin ist für Sie eine viel interessantere Persönlichkeit als ich.
Ich freue mich, die gesamte hochrangige russische Delegation hier in Wien begrüßen zu dürfen. Heute Abend werden wir uns vielleicht wieder im Kunsthistorischen Museum treffen, wo eine sehr interessante Ausstellung, Alte Meister aus der Eremitage, mit einer Reihe von Exponaten der Eremitage eröffnet wird.
Das bedeutet, dass Präsident Putin heute Abend nicht unser einziger Gast ist: Die Hermitage wird für mehrere Wochen und Monate im Namen der gesamten russischen Nation hier sein.
Vielen Dank.
Russlands Präsident Wladimir Putin:
Herr Präsident, meine Damen und Herren !
Zunächst möchte ich Präsident Van der Bellen für die Einladung zu einem Besuch in Österreich danken.
Der Präsident hat seine Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, den gesamten Umfang der bilateralen Beziehungen zwischen Russland und Österreich zu erweitern, was ich voll und ganz unterstütze.
Dafür haben wir sehr gute Voraussetzungen. Die Beziehungen zwischen Russland und Österreich basieren auf einer Tradition der Partnerschaft und des gegenseitigen Nutzens. Wir pflegen regelmäßige Kontakte auf der obersten Ebene sowie zwischen den Ministerien, Agenturen und Parlamenten der beiden Länder, zwischen unseren Unternehmen, Vertretern der Kultur, Wissenschaft, Bildung und Jugend.
Unser gegenseitiger Handel wächst. Russland-Österreich Umsatz wuchs im Jahr 2017 um 40,5 Prozent. Die Wachstumsrate erreichte im ersten Quartal dieses Jahres fast 100 Prozent.
Einer der Schlüsselbereiche unserer bilateralen Zusammenarbeit ist Energie. Unser Besuch markiert den 50. Jahrestag des ersten Vertrages zur Lieferung von Erdgas aus der Sowjetunion nach Österreich. Seitdem haben wir über 200 Milliarden Kubikmeter Erdgas auf den österreichischen Markt exportiert.
Österreich ist zu einem der wichtigsten – vielleicht der wichtigste – Transitknoten für russisches Gas in Westeuropa geworden und spielt eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Energiesicherheit des gesamten europäischen Kontinents.
Insgesamt symbolisiert dieses Jubiläum die für beide Seiten vorteilhafte und bewährte Partnerschaft, die beide Länder weiter ausbauen wollen.
Russlands österreichische Partner haben unsere Pläne unterstützt, die Gasversorgung der europäischen Verbraucher zu erhöhen, auch im Rahmen von Nord Stream 2 und anderen Energie- und Infrastrukturprojekten. Wir werden dieses wichtige Thema auf jeden Fall weiter mit dem Bundeskanzler von Österreich diskutieren.
Wir haben mit Herrn Van der Bellen über kulturelle und humanitäre Beziehungen gesprochen, die sich in den letzten Jahren rasant entwickelt haben. Wir haben festgestellt, dass das Halten von Cross-Events zur normalen Praxis geworden ist.
Das Russland-Österreichische Jahr des Tourismus war 2017 ein Erfolg. 2018 findet das Jahr der Musik und Kulturwege statt. Lange Jahre Jugendaustausch, Literatur und Theater sind für 2019 und 2020 geplant. Wie der Präsident gerade sagte, eröffnen wir heute die Ausstellung Alte Meister aus der Eremitage im Kunsthistorischen Museum Wien.
Der Bundespräsident und ich haben zugestimmt, die Umsetzung von Plänen zur Schaffung eines öffentlichen Forums zwischen Russland und Österreich, dem Sotschi-Dialog, zu erleichtern.
Wir sind mit der gemeinsamen Arbeit russischer und österreichischer Historiker zufrieden. Als Mitglieder der zuständigen Russland-Österreich-Kommission leisten sie einen konkreten Beitrag zur unvoreingenommenen Erforschung unserer Vergangenheit und zum Widerstand gegen Versuche, komplizierte Zeiten der europäischen Geschichte zu revidieren.
Ich möchte der Regierung und dem Volk Österreichs besondere Dankbarkeit für die Sorge für die Grabstätten der sowjetischen Soldaten, die Ihr Land vom Nationalsozialismus befreit haben, aussprechen.
Natürlich haben wir während der Gespräche Meinungen zu verschiedenen internationalen und regionalen Themen ausgetauscht und über die Entwicklungen in der Ukraine und in Syrien gesprochen.
Abschließend möchte ich Bundespräsident Alexander Van der Bellen für ein konstruktives und produktives Treffen danken, das, ich bin mir sicher, den Fortschritt in allen bilateralen Beziehungen erleichtern wird.
Wir würden uns freuen, den Präsidenten in Russland jederzeit – wann immer es ihm genehm ist – zu sehen.
Vielen Dank.
[hmw/russland.News]
COMMENTS